‘हेतूपूर्वक, दुर्भावनापूर्ण कृत्य केले’: ट्रम्प यांनी 6 जानेवारीच्या संपादित भाषणाबद्दल बीबीसीवर खटला भरला; मानहानीच्या दाव्यात $10 अब्ज मागतो

अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सोमवारी ब्रिटनच्या सार्वजनिक सेवा प्रसारकाने 6 जानेवारी 2021 रोजी वॉशिंग्टनमध्ये यूएस कॅपिटलवर हल्ला होण्याच्या काही काळापूर्वी समर्थकांना दिलेले भाषण चुकीच्या पद्धतीने संपादित केल्याचा आरोप करत BBC विरुद्ध $10 अब्ज डॉलरचा मानहानीचा खटला दाखल केला.यूएस कॅपिटलवरील जानेवारी 2021 च्या हल्ल्याने 2020 च्या अध्यक्षीय निवडणुकीत जो बिडेन यांच्या विजयाचे प्रमाणीकरण करण्यापासून काँग्रेसला रोखण्याचा प्रयत्न केला. ट्रम्प यांनी हिंसाचाराची जबाबदारी वारंवार नाकारली आहे.रॉयटर्सच्या मते, मियामीमधील फेडरल कोर्टात खटला दाखल करण्यात आला होता. ट्रम्प यांनी आरोप केला आहे की BBC द्वारे प्रसारित केलेल्या संपादित क्लिपमध्ये त्यांनी समर्थकांना कॅपिटॉलवर हल्ला करण्यास उद्युक्त केले आहे, ज्यामुळे त्यांची प्रतिष्ठा आणि आर्थिक नुकसान झाले आहे.ट्रम्प यांचा दावा आहे की प्रसारकाने त्यांच्या भाषणाच्या वेगवेगळ्या भागांतील उतारे एकत्र केले आहेत ज्यात समर्थकांना कॅपिटलकडे कूच करण्याचे आवाहन केले आहे आणि दुसऱ्यामध्ये त्यांनी “नरकाप्रमाणे लढा” असे म्हटले आहे – शांततापूर्ण निषेधाचे आवाहन करणारा रस्ता वगळून. त्यांनी असा युक्तिवाद केला की संपादनामुळे थेट हिंसाचाराची दिशाभूल करणारी छाप निर्माण झाली.

बीबीसीचा आत्तापर्यंतचा प्रतिसाद

द गार्डियनच्या म्हणण्यानुसार, बीबीसीने खटल्यावर टिप्पणी करण्याच्या विनंतीला त्वरित प्रतिसाद दिला नाही. तथापि, ब्रॉडकास्टरने पूर्वी माफी मागितली आहे, “निर्णयाची त्रुटी” मान्य केली आहे आणि कबूल केले आहे की संपादनाने चुकीची छाप दिली आहे. मानहानीच्या दाव्याला कोणताही कायदेशीर आधार नाही, असे त्यांनी नमूद केले आहे.यापूर्वी जारी केलेल्या निवेदनात, बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले की वकिलांनी ट्रम्पच्या कायदेशीर नोटीसला उत्तर दिले आहे, ते जोडून: “व्हिडिओ क्लिप ज्या पद्धतीने संपादित केली गेली त्याबद्दल बीबीसीला मनापासून खेद वाटत असला तरी, मानहानीच्या दाव्याचा आधार आहे याबद्दल आम्ही ठाम असहमत आहोत.”

संपादित क्लिपने काय दाखवले?

विवादित क्लिप 2024 च्या यूएस अध्यक्षपदाच्या निवडणुकीपूर्वी प्रसारित झालेल्या पॅनोरामाच्या एका भागामध्ये वैशिष्ट्यीकृत होती. या वादामुळे बीबीसीच्या 103 वर्षांच्या इतिहासातील सर्वात मोठे संकट निर्माण झाले आणि गेल्या महिन्यात महासंचालक टिम डेव्ही आणि बीबीसी न्यूजचे प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला, असे द गार्डियनने वृत्त दिले आहे. ब्रॉडकास्टरने म्हटले आहे की त्याचा कोणत्याही प्लॅटफॉर्मवर माहितीपट पुन्हा प्रसारित करण्याचा त्यांचा हेतू नाही.द गार्डियनच्या म्हणण्यानुसार, ट्रम्प यांच्या भाषणाच्या भागांमधून काढलेल्या संपादनामुळे जवळपास एक तासाच्या अंतराने त्यांनी गर्दीला सांगितले की, “आम्ही कॅपिटॉलमध्ये चालत जाणार आहोत आणि मी तिथे तुमच्याबरोबर असेन, आणि आम्ही लढतो. आम्ही नरकासारखे लढतो.”ट्रम्प यांच्या कायदेशीर टीमच्या प्रवक्त्याने सांगितले की, २०२४ च्या निवडणुकीच्या रणधुमाळीत प्रसारित केलेले संपादित फुटेज हे या स्पर्धेत हस्तक्षेप करण्याचा एक “निर्लज्ज प्रयत्न” आहे. “बीबीसीकडे राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या कव्हरेजमध्ये आपल्या प्रेक्षकांना फसवण्याचा एक लांब नमुना आहे, हे सर्व स्वतःच्या डाव्या राजकीय अजेंडासाठी आहे,” प्रवक्त्याने सांगितले. “अध्यक्ष ट्रम्प यांच्या पॉवरहाऊस खटल्यात बीबीसीला त्याच्या बदनामी आणि बेपर्वा निवडणूक हस्तक्षेपासाठी जबाबदार धरले जात आहे.“बाह्य संपादकीय मानक सल्लागाराने बीबीसी मेमो लीक केल्यानंतर पंक्ती अधिक तीव्र झाली, ज्याने सार्वजनिकरित्या अनुदानीत प्रसारकातील कथित राजकीय पक्षपाताच्या व्यापक पुनरावलोकनाचा भाग म्हणून कार्यक्रम कसा संपादित केला गेला याबद्दल चिंता व्यक्त केली. हा माहितीपट युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रसारित झाला नाही.ट्रम्प यांच्या वकिलांचा असा युक्तिवाद आहे की बीबीसीने “हेतूपूर्वक, दुर्भावनापूर्ण आणि फसव्या पद्धतीने” कृती केली. फाइलिंगमध्ये, ट्रम्प कमीतकमी $ 10 अब्ज नुकसानीची मागणी करत आहेत.याआधी पत्रकारांशी बोलताना ट्रम्प म्हणाले: “आम्ही पुढील आठवड्यात कदाचित $1 अब्ज ते $5bn च्या दरम्यान कुठेही खटला भरू. मला वाटते की मला ते करावे लागेल. त्यांनी फसवणूक केली. त्यांनी माझ्या तोंडून निघणारे शब्द बदलले,” बीबीसीने उद्धृत केले. एका वेगळ्या मुलाखतीत, तो म्हणाला: “मला वाटते की माझ्यावर हे करणे बंधनकारक आहे. जर तुम्ही ते केले नाही तर तुम्ही ते इतर लोकांसोबत पुन्हा घडण्यापासून थांबवू नका.”रॉयटर्सने उद्धृत केलेल्या कायदेशीर तज्ञांचे म्हणणे आहे की ट्रम्प यांना यूएस कायद्यानुसार उच्च कायदेशीर उंबरठ्याचा सामना करावा लागतो. एक सार्वजनिक व्यक्तिमत्व म्हणून, त्याने हे सिद्ध केले पाहिजे की संपादन खोटे आणि बदनामीकारक आहे, परंतु BBC ने जाणूनबुजून दर्शकांची दिशाभूल केली आहे किंवा सत्याकडे बेपर्वा अवहेलना केली आहे, अभिव्यक्ती आणि प्रेसला मजबूत घटनात्मक संरक्षण दिले आहे.बीबीसीने असा युक्तिवाद करणे अपेक्षित आहे की कार्यक्रम बऱ्यापैकी अचूक होता, त्याच्या संपादनामुळे भाषणाचा अर्थ विकृत झाला नाही किंवा ट्रम्पच्या प्रतिष्ठेला हानी पोहोचली नाही. यूकेमध्ये, मानहानीचे दावे प्रकाशनाच्या एका वर्षाच्या आत दाखल केले जाणे आवश्यक आहे, पॅनोरामा भागासाठी एक अंतिम मुदत निघून गेली आहे जी ट्रम्प यांनी यूएसमध्ये दावा का निवडला हे स्पष्ट करू शकते.ट्रम्पच्या खटल्यात असा युक्तिवाद आहे की फ्लोरिडा न्यायालयाचे अधिकार क्षेत्र आहे कारण बीबीसी राज्यामध्ये “भरीव” व्यवसाय करते, ज्यामध्ये यूएस मध्ये कार्यरत असलेल्या वेबसाइट आणि ब्रिटबॉक्स स्ट्रीमिंग सेवेचा समावेश आहे.या प्रकरणात ट्रम्प यांनी मीडिया संस्थांविरुद्ध केलेल्या कायदेशीर कारवाईच्या मालिकेत भर पडली आहे. CBS आणि ABC ने त्याच्या 2024 च्या निवडणुकीतील विजयानंतर त्याच्याशी खटले निकाली काढले आहेत, तर न्यूयॉर्क टाइम्स, वॉल स्ट्रीट जर्नल आणि आयोवा वृत्तपत्राने त्यांच्याविरुद्ध दाखल केलेल्या खटल्यांमध्ये चुकीचे काम केल्याचा इन्कार केला आहे.